Summer look/2 - Look d'été/2

J'avais prévenu dans mon dernier post que je posterais très prochainement un nouveau projet - et je n'ai pas menti!!  Cette semaine, j'ai enfin pu terminer une petite robe d'été très légère pour Mlle C (4 ans). Le patron est issu de "Basiques pour petits filles" de Yuki Araki.  J'ai déjà cousu quelques pièces de ce livre et je n'ai jamais du changer quoi que ce soit mais cette fois, j'ai omis la petite jupette censée être cousue sur la robe.
Le tissu est du coton non identifié (le vendeur m'a assuré que c'était une fin de rouleau Liberty's mais j'ai des doutes...).

I did write las week that more was coming soon ... and I did not lie. This week I managed to finish this little summer dress for Miss C (4).  The pattern is from Yuki Araki's "Basiques pour petites filles".  This is not my first attempt from this book - but this time I have changed the pattern a bit, by removing the little skirt that was supposed to be sewn on top.  

The fabric is unidentified cotton (the salesman told my it was Liberty's (an end of roll) but I have serious doubts about that ...).

Summer look/1 - Look d'été/1

Je travaille depuis quelques temps à la garde robe d'été de mes filles mais ça va très très très lentement! Certaines bloggueuses sont tellement productives, moi je n'y arrive pas, j'ai toujours un tas de choses à faire et j'aime bien la télévision le soir, aussi (complètement fan des séries danoises et polars en général - bref c'est hors sujet). Ceci dit, j'ai réussi à terminer une petite jupe pour Miss M (20 et qq mois), avec un reste de tissu déjà utilisé ici.  Patron maison, vraiment simple à faire.

Plus de créations à venir!

PS: premier essai avec le logiciel PicMonkey ...

I have been working for a while on my girls summer wardrobe but it is taking soooo long! I am so impressed with some bloggers' productivity - how do they do it? I have so much stuff to do and maybe I watch too much TV (I'm a big fan of Danish series and other detectives - but that's got nothing to do). I have however managed to finish a little skirt for Miss M (20 and smthg months) with a left over of fabric already seen here. No pattern, very easy to make.

More to come soon!

PS: first try with photo editing software PicMonkey ...