Tuesday 22 May 2012

La blouse B - The B blouse

Voici donc ma version de la fameuse blouse B de Tuniques, robes, etc., avec le tissu Jezebel, d'Anna Fishkin pour Red Rooster Fabrics.
La confection de cette blouse ne pose pas de difficulté particulière, si ce n'est qu'il faut savoir qu'il faut élargir le patron de la partie inférieure des manches de 10cm, pour pouvoir les froncer et obtenir cet effet bouffant. C'est un bon modèle pour un(e) couturier(e) débutant.


Here is my version of the B blouse, from the Stylish Dress Book 1. The Fabric is Jezebel by Anna Fishkin for Red Rooster Fabrics.
The making of this blouse is quite straight-forward. You just need to know that the pattern for the bottom part of the sleeves must be widened by 10cm in order to be gathered and give this bubble effect. I think it is quite a good choice for a beginner seamstress.

5 comments:

  1. Elle est extra!!! Bravo!! Le tissus et charmant en plus ce qui donne encore plus de charme a cette blouse!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci!! C'est mon premier projet "pour moi"!

      Delete
  2. Très jolie cette petite blouse !!!
    Simple et efficace ...

    ReplyDelete
  3. Elle est super jolie... et me donne bien envie de reconsidérer ce modèle! Ton tissu est vraiment beau

    ReplyDelete
  4. Laranouche, j'adore!! Il faudrait que tu le portes pour qu'on puisse voir la longueur/le style!

    ReplyDelete